« 救急車より消防車 | トップページ | ガーデニングというけど・・・ »

2006/05/28

非難小屋でなくて避難小屋

ネットで人の記録などを見ていると、実に多くの人達が「避難小屋」のことを間違えて「非難」小屋と書いている。


私などは、その度に「なんか小屋に文句でもいいたいのかな?」と思ってしまう。改めて言うまでもない?と思うけど、我々登山者がお世話になる可能性のある小屋は「避難小屋」です。避難=緊急避難の意味で、とっさの時にとか万一の時にそこに逃げ込むという趣旨がこめられている用語です。


それに対して、「非難」は国語の意味的に言うと「人のことを批判する、悪い点を指摘して攻撃するように言う」というような意味会で、決して良い意味ではありません。


たまに間違えてレポの何箇所かに非難小屋って書いている場合もあるけど、これはたぶん単なるパソコンの変換の打ち間違え・・・ぐらいに思える場合は誰でもやるミスなのでしようがない。自分も気をつけて文章を打とうと思うけど、最初から最後までどの他のレポを読んでも全て統一して非難小屋って書いている人を見ると、「あああ・・・・終ってるよ、この人の日本語は・・・・」と思って、どんなに素晴らしいレポでも興ざめしてしまう。


「避難する」という言葉が一般的にあまり使われていないのかな?でも、よくある学校や職場などでも行われる火事のための避難訓練なんかは、このまさに避難を使うしね。。。。自分は学生時代が法学部だったせいもあり、民法でも刑法でも緊急避難という考え方が法律の項目にあるので、そこで学んだせいもあり、間違いようもないのだけど。一般的にはなじみがない言葉なのかなあ・・・・・?????


ともあれ、本人達がいつか間違いに気が付くといいのにね。

|

« 救急車より消防車 | トップページ | ガーデニングというけど・・・ »

コメント

やべっ!!と、あわてて自分のレポを見返しちゃいました(笑)
とりあえず全問正解で良かった。

本人が気が付かない誤字って結構ありますよね。あとは外来語とか。
こっそり直したこともあります。。。

投稿: めえ | 2006/05/28 22:27

自分も思い当たるレポを読み返してみると・・・・・
やっちゃってました(汗)

投稿: Sugi | 2006/05/29 07:30

上に同じ(笑)

このレポをみたら思わず自分のレポを見に行ってしまいました。変換間違いしても気がつかなかったり、MINMINさんが指摘したような間違いが文章を書くようになって多々有り、そんな時に教えて貰えるとほんとに助かります。間違った漢字ゃ文章をずっとレポに載せているほど恥ずかしいことはないのでありがたいですね。

投稿: mogu | 2006/05/29 08:18

あはは(笑い)、私も点検してきました。 セーフ。
自分でもPCの誤変換を見逃す事が多いです。 まさか本当に「非難」小屋と思っている人がいるのですか?
トイレが無くて非難される小屋?
汚くて非難される小屋?

私のブログにも以前書きましたけど、緊急避難時(法的意味では無い)以外は使うべきでは無いという人もいる様なので、人の理解は色々だなあと思います。

投稿: REI | 2006/05/29 11:09

私、誤字脱字が多いからあまり人の事言えないなぁ(笑)
けど、本気で非難って思ってる人はいないような気がします。
1度間違えて変換したら次からも同じ変換が始めにくる訳だし。
きっと、私のように読み直ししないいい加減な人なんでしょうねぇ(笑)

投稿: えび | 2006/05/29 11:29

★めえさん
全問正解でよかったですね。(笑)
本人が気が付かないので、そっと教えてあげたいものですが、このブログを見て、間違いに気が付いて欲しいですね。

★sugiさん
素直に申告してしまいましたね。
黙って直しても構いませんので(苦笑)

★moguさん
>間違った漢字ゃ文章をずっとレポに載せているほど恥ずかしいことはないので

そうなんですよね。恥ずかしいのです。でも、私はミスタッチが多いので、誤字よりも変な字が入っていることが多いです。(多くは消し忘れ)

★REIさん
まさか、非難される小屋と思っている人は居ないと思うけど、日本人の漢字能力は落ちているから、漢字の意味と文字が頭の中で一致していない人はいるかも。
ガイドブックや地図にも、ちゃんと正しい漢字は載っているのにね。

★えびさん
PCの変換機能が、これが曲者ですね。私もこのプログを昨日書いていると、必ず最初の変換に「非難」が出てくるので参りました(苦笑)
自分は必ず避難小屋と書いているから、最初に避難が出てきてもよさそうなのにね。。。

えびさんは読み直ししないのですか?とっても丁寧にレポを作っているから、さぞや推敲しているのかと思ってました。自分は、実は誤字脱字王ぐらいに多い人なので、推敲は最低でも3回位はやってます。(それでも誤字脱字が多いです。)

投稿: MINMIN | 2006/05/29 21:12

これ、サイト始めた時に”非難”ってしばらく書いちゃってたんですよね。ある人に指摘されて、あっ!と気付いて、全部見直したことがあります。まだ直し忘れがあるかもですが。。

一度変換を”避難”にしたら、間違わなくなったかな。(というか真剣に見るようになった)
”非難”て漢字をあまり使わないから以後は間違いないはずなんだけど、もう一度見てみようかしらん。あ、”避難”の変換に直しておかないとまた間違いそうだ(笑

投稿: たけさん | 2006/05/29 23:47

たけさん、こんばんわ
丹沢オフはすごく盛況のようで、ちょっと書き込める余地もないほど盛り上がってますね!

さて、たけさんも指摘を受けて見直しされた方でしたか。誰かから指摘を受けるか、私のような文章を読んで自分でハタと気づくか・・・・。結構な回数で避難小屋の言葉は文章に出没する可能性が高いので、大変でしたね。

確かにPC変換を最初に避難小屋と出るようにパソコンを仕込むのが一番賢いやり方かもしれませんが、私のPCでも何故か最初は非難が最初に出る確率が高いのがネックです。

投稿: MINMIN | 2006/05/30 23:18

MINMINさん、更に追加で申し訳ないですが、
・会う、合う
・始め、初め
・以外、意外
も私は油断してると間違いが多いのです。多分、過去の記録を眺めると、まだ修正しきれてないものが、わんさか~です(笑

丹沢は雨でも賑やかなメンバーでしたから笑い声が絶えませんでした。ただ、ヒルが、、あれはちょっとカンベンですね~

投稿: たけさん | 2006/05/31 00:31

たけさん
この3つは、とてもよく間違いやすいものですね。
私もたぶんミスしていると思います(苦笑)
レポを問わず、一瞬間違って書いてしまうことは日常の文章でもありますね。

私もこころして気をつけたいと思います。
ありがとさんです!

投稿: MINMIN | 2006/05/31 19:55

MINMINさん、こんにちは。書き込みは初めてです。
私も、懺悔したい気持ちで報告しますと、やってました「非難小屋」。
この人の日本語は終わってる・・・と思われていた一人なんだなぁと、思いました。
はぁ〜・・・。(反省)

投稿: 山ヤ@なめとこ山 | 2006/06/01 12:24

山ヤさん、はじめまして。いらっしゃいませ。
私も山ヤさんの山のHPやプログは拝見しておりますよ。
アコンカグアの強烈なレポ。。。。印象的です。

あれあれ、懺悔なんて・・・。皆さん正直なんですね。
私は別にきっかけを作ってだけでした。。。そっと直してくださいませ。
でも、山ヤさんって元?教師じゃなかったっけ?

今後ともよろしくです。

投稿: MINMIN | 2006/06/01 21:43

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/53364/10274197

この記事へのトラックバック一覧です: 非難小屋でなくて避難小屋:

« 救急車より消防車 | トップページ | ガーデニングというけど・・・ »