非難小屋でなくて避難小屋

ネットで人の記録などを見ていると、実に多くの人達が「避難小屋」のことを間違えて「非難」小屋と書いている。

私などは、その度に「なんか小屋に文句でもいいたいのかな？」と思ってしまう。改めて言うまでもない？と思うけど、我々登山者がお世話になる可能性のある小屋は「避難小屋」です。避難＝緊急避難の意味で、とっさの時にとか万一の時にそこに逃げ込むという趣旨がこめられている用語です。

それに対して、「非難」は国語の意味的に言うと「人のことを批判する、悪い点を指摘して攻撃するように言う」というような意味会で、決して良い意味ではありません。

たまに間違えてレポの何箇所かに非難小屋って書いている場合もあるけど、これはたぶん単なるパソコンの変換の打ち間違え・・・ぐらいに思える場合は誰でもやるミスなのでしようがない。自分も気をつけて文章を打とうと思うけど、最初から最後までどの他のレポを読んでも全て統一して非難小屋って書いている人を見ると、「あああ・・・・終ってるよ、この人の日本語は・・・・」と思って、どんなに素晴らしいレポでも興ざめしてしまう。

「避難する」という言葉が一般的にあまり使われていないのかな？でも、よくある学校や職場などでも行われる火事のための避難訓練なんかは、このまさに避難を使うしね。。。。自分は学生時代が法学部だったせいもあり、民法でも刑法でも緊急避難という考え方が法律の項目にあるので、そこで学んだせいもあり、間違いようもないのだけど。一般的にはなじみがない言葉なのかなあ・・・・・？？？？？

ともあれ、本人達がいつか間違いに気が付くといいのにね。